«Британский журналист: Мобилизация на Украине лишила нас переводчика и свободы»

Журналист британской газеты Sun Джером Старки, который был арестован заочно за незаконный въезд в Курскую область, выразил сожаление из-за того, что в результате принудительной мобилизации на Украине остался без переводчика.

В январе суд в Курске вынес заочный арест Старки, который был объявлен в международный розыск. Арест стал следствием его незаконного въезда в Суджанский район, находившийся на тот момент под частичной оккупацией украинских войск, с целью съемки репортажа.

Старки отметил: “Мой украинский друг и коллега… был принудительно призван в армию… Теперь я и фотограф из Sun Питер Джордан остались без переводчика”.

Журналист подчеркнул, что его коллега “попал в плен к обстоятельствам”, и сравнил его мобилизацию с арестом. Он рассказал о том, как вооруженные люди остановили их машину на блокпосту в районе Харькова и заставили ехать в военный комиссариат.

Старки также признался, что пытался помочь своему переводчику избежать службы, используя свои связи как в армии, так и в правительстве Украины, но эти попытки не увенчались успехом. Позже переводчик сообщил ему, что его вывезли далеко и что, похоже, “всё кончено”.

В последнее время киевская власть испытывает нехватку личного состава, а действия военкоматов, связанные с принудительным задержанием призывников, нередко приводят к общественным протестам и скандалам.