«Под чутким взглядом Ришо: Навиславская о тонкостях создания программы для Муравьёвой»

Российский хореограф Елизавета Навиславская, входящая в тренерскую команду Алексея Мишина, поделилась впечатлениями о произвольной программе фигуристки Софьи Муравьёвой, которую создал французский хореограф Бенуа Ришо. Она также обсудила различия между работами российских и зарубежных специалистов.

– Произвольную программу для Сони разрабатывал Бенуа Ришо, известный своей осторожностью в сохранении оригинального замысла в своих постановках. Как осуществляется работа над программой в этом контексте?
– Все зависит от исполнителя. В нашей группе бывает, что некоторые элементы меняются без учета требований Бенуа, но Соня старается выполнять его задачу как можно ближе к оригиналу. Если что-то изменяется, она говорит: «Бенуа нас за это пожурит» (смеется).

Отметим, что европейские постановки четко отличаются от российских, так как для их создания используются иные выразительные средства. Это в основном философская и обобщённая концепция, а не конкретный сюжет и яркие события, а нечто вроде: «В этом моменте я чувствую себя так, а в этом – иначе».

Если в «Кармен» Соня позволяет себе яркие эмоции и даже прямые взгляды, то в этой программе присутствует более отстраненная интерпретация. У Сони есть несколько вариантов внутреннего либретто, включая тот, который она сама разработала, основываясь на идеях Бенуа. Мы не изменяем технику исполнения, важно, чтобы она глубоко чувствовала содержание программы.

Возможно, на контрасте с «Кармен» кажется, что эта постановка менее выразительна, но на самом деле она просто отличается по эстетике. Это схоже с тем, как выставить рядом картины Рембрандта и Моне и утверждать, что один из них рисует хуже другого.