Оживите классический мир: дубляж Gothic 1 Remake с новыми голосами и впечатлениями актёров

Как и оригинальная игра « Готика», предстоящий  ремейк будет полностью локализован на русский язык. В новом видеоролике актеры и режиссеры озвучивания рассказали о своих впечатлениях от оригинала и о процессе работы над дубляжем.

Режиссура дубляжа была доверена Эвелине Новиковой и Ивану Жаркову. Озвучивали персонажей:

Пётр Гланц-Иващенко уже говорил голосом Безымянного в  Gothic II. По его словам, в ремейке этот персонаж звучит гораздо более убедительно.

Пётр Гланц-Иващенко, актер озвучивания Безымянного

Кроме того, он высоко оценивает Ивана Жаркова как режиссера, его знание источника положительно сказалось на качестве локализации.

Пётр Гланц-Иващенко, актер озвучивания Безымянного

Сам Жарков отметил, что является поклонником Gothic и уверяет, что хорошо знаком со сценарием оригинала.

Иван Жарков, режиссёр дубляжа

Gothic 1 Remake выйдет в начале 2026 года на ПК (Steam, GOG), PlayStation 5 и Xbox Series. В наличии будет демонстрационная версия.